[Real-time] The State Administration of Security Supervision revise and repeal certain regulations and regulatory documents

In order to safeguard the unification of the safety production legal system and promote law and order safety, the State Administration of Work Safety recently issued the Decree No. 89 of the General Administration of the People's Republic of China on the “Decision of the State Administration of Safety Supervision on Amending and Repealing Certain Regulations and Regulatory Documents” (hereinafter referred to as “decision”). , and implemented from the date of publication.

The "Decision" revise some of the provisions of the three regulations. The first is to implement the "Measures for the Implementation of Safe Production Licenses for Hazardous Chemical Production Enterprises" (announced on Order No. 41 of the State Administration of Work Safety on August 5, 2011, pursuant to 2015 The "Safety Qualification Certificate" in Articles 16, 25, and 30 of the State Administration of Safety Supervision and Administration Decree No. 79 of May 27 of the same year was amended to "Safety Qualification Certificate." The second is to implement the "Measures for the Implementation of the License for the Safe Use of Hazardous Chemicals" (announced on Order No. 57 of the State Administration of Work Safety of the State on November 16, 2012, pursuant to Order No. 79 of the State Administration of Work Safety of the People's Republic of China on May 27, 2015. (Amended) The "safety certificate" in Articles 9, 18, and 24 is amended to "safety certificate." The third is to amend Article 6 of the “Measures for the Implementation of the Safety Production License for Coal Mine Enterprises” (promulgated by Order No. 86 of the State Administration of Safety Supervision of the People's Republic of China on February 16, 2016) as follows: “Prepare an emergency rescue plan and follow the regulations A mine rescue team shall be set up and rescue equipment shall be provided; coal mining enterprises that do not have the conditions for setting up a mine rescue team alone shall be established. Part-time rescue teams shall be set up for the coal mines that belong to them, and rescue agreements shall be signed with the nearby rescue teams."

The "Decision" shall abolish 13 normative documents, namely: "Seven Rules for the Protection of Miners' Life Safety by Coal Mine Miners" (Order No. 58 of the State Administration of Safety Supervision and Management) and "Ten Regulations for Safeguarding Production Safety of Fireworks and Firecrackers Enterprises" ( The State Safety Production Supervision and Administration Bureau Order No. 61), the Ten Provisions on the Protection of Chemicals (Hazardous Chemical) Enterprises for Production Safety (Order No. 64 of the State Administration of Work Safety Supervision), and the Ten Provisions for Safe Production of Non-Coal Mine Enterprises ( State Administration of Work Safety, Order No. 67), Five Regulations on Prevention of Dust Explosion in Enterprises (Order No. 68 of the State Administration of Work Safety Supervision), and Five Provisions on Safety of Limited Space (Order of the State Administration of Work Safety Supervision No.69), "Six Provisions on Corporate Safety Production Risks Announcement" (Order No. 70 of the State Administration of Safety Supervision and Management), and "Five Regulations on the Practice of Regulating Employment of Safety Evaluation and Testing Institutions (Trial)" (Order of the State Administration of Work Safety Supervision and Administration No. 71) and Eight Provisions for the Safety of Labor-intensive Processing Enterprises The State Administration of Work Safety Supervision and Administration Order No. 72), the Nine Provisions on Enterprise Safety Production Emergency Management (Order No. 74 of the State Administration of Work Safety Supervision and Administration) and the Eight Provisions on the Prevention of Occupational Hazard of the Employer (General Administration of Production Safety Supervision and Administration) Order No. 76), Ten Provisions on Strengthening Coal Mine Gas Prevention and Control (Order No. 82 of the State Administration of Work Safety Supervision and Administration), and Ten Provisions on Fire and Explosion Prevention in Oil and Gas Tank Areas (Order No. 84 of the State Administration of Work Safety Supervision). The "Decision" pointed out that the relevant work requires the implementation of relevant regulations.